地区ニュース

世界の281ロータリーEクラブ御中

Eクラブとロータリークラブについて

2016年規定審議会は、ロータリークラブ例会に関する制約をなくす立法案を、圧倒的多数で採択しました。この結果、すべてのロータリークラブは、通常の例会、オンラインでの例会、またはその両方を同時に行えるほか、オンラインと通常の例会を交代で行うことも可能となります。

Eクラブは、2004年に試験的プログラムが開始されて以来、地元や海外で卓越したロータリー奉仕を実施してきただけでなく、会員に素晴らしい親睦の機会を提供してきました。コミュニケーション、親睦、奉仕活動の新しい形を導入し、ロータリー世界に対して柔軟性と順応性を実証してきた281のEクラブの尽力を称えたいと思います。

Eクラブに関する言及がロータリー細則と標準ロータリークラブ定款から削除されましたが、Eクラブは今後も、「Eクラブ」の名称を使い続け、オンラインのみ、またはオンラインと通常の例会を併用するクラブとしての立場を示すことができます。

Eクラブの強みは、例会時間と開催場所の柔軟性、会員の多様性と国際性、例会の質、通常例会に出席できない人への魅力、友情と親睦、奉仕プロジェクトであると報告されています。

貴クラブの益々のご発展をお祈りしております。今後ともよろしくお願い申し上げます。

事務総長
ジョン・ヒューコ

地区ニュース

Rotary International @RotaryJapan


ジョン・ジャーム2016-17年度ロータリー会長のツイッターページができました！ぜひフォローをお願いします！間近に迫った国際大会中は、会長エレクトとしてさまざまな視点からのツイートがあるでしょう！@johnfgerm

地区ニュース

世界の多くの地域では、ロータリーに女性がいなかった時代があると信じられない人も多いかもしれません。
一方で、他の地域では女性会員が未だに少なく、特にリーダーの役職に就く女性はまだ珍しいのが現状です。日本のロータリーリーダーと共に女性（特に若い女性会員）を増強することの意義、女性入会を拒否するクラブへのアプローチ、国際レベルにおける女性のパワーの導入について話し合います。


米田眞理子PDGがリーダーを務められ、ローターアクトのメンバーも参加して開催されました。
日本語の分科会で参加者は大多数が日本人でしたが、外国人の参加者も見受けられました。
日本から、他地区役員やPDGのご参加もあり、多様なご意見が出ておりました。

地区ニュース

世界中のEクラブ、姉妹クラブが集まって、ソウル国際大会　6月30日午後6時から、交流パーティーが開かれました。
参加者50人位、参加国 イギリス、フランス、米国、スイス、イタリア、スペイン、オーストラリア、ニュージーランド、台湾、韓国、フィジー、フィリピン、タイ、インドそして日本。
次年度からEクラブと普通のクラブの区別は無くなりましたが、Eクラブのつながり、パワーは強力です。

地区ニュース

ローカルとグローバルに行動し、変化をもたらすために


ガンとの闘いに打ち克つために
コロンボ・ロータリークラブ（スリランカ）は、英国のバーミンガム・ロータリークラブと協力し、スリランカのガン予防センターを改善するプログラムを実施しました。ロータリーのグローバル補助金が利用されたこのプロジェクトは、ガンの早期発見を後押しするだけでなく、乳がんや子宮頸癌といった治療可能な疾患による高い罹患率と死亡率を減少させることを目的としています。

寄付推進アップデート

年次基金へのご寄付
皆さまのロータリー財団へのご寄付は、世界中の地域社会をより良くするというロータリーの約束を支えるものとなります。補助金がもたらす持続可能性のある成果の例をこちらからご覧ください。


補助金アップデート


補助金による旅行と保険に関する最新情報
4月1日より、ロータリーの補助金を利用する旅行者は、RITSまたは個人的に選んだ旅行業者を通じて旅行の手配を行うこととなりました。また、ロータリーは7月1日より、補助金による旅行者に対する旅行保険の提供を終了いたします。ただし、補助金の予算項目に保険を含めることができ、これは特に、保険に関する大学の方針を満たさなければならない奨学生にとっては有利となります。当方では、各種の資料にこられの方針を反映させていくこととなっております。


補助金ツールの改善
これから数カ月の間に、補助金ツールのデザインが一新、「補助金センター」となり、申請プロセスが簡素化されます（特に職業研修チーム）。皆さまからのご意見を取り入れたこれらの変更によって、補助金のプロセスがよりシンプルかつ迅速になると期待されています。ツールの改善に関し、クラブや地区の会員にもぜひお知らせください。ご質問は、補助金担当職員までご連絡ください。
地区の参加資格認定
新ロータリー年度に向け、 2016-17年度地区ガバナー、ガバナーエレクト、地区ロータリー財団委員長は、地区の覚書を確認し、オンラインによる参加資格認定手続きを完了させることが求められています。補助金管理の研修セッションを計画している場合、また、財務管理についての詳しい情報は、補助金管理セミナー指導者用手引きとグローバル補助金ガイドをご参照ください。補助金プロセスの滞りを避けるため、地区の参加資格認定手続きは、6月30日までに完了するようお願いいたします。お問い合わせはstewardshipdepartment@rotary.orgまでご連絡ください。
授与と受諾の条件への変更
財団は、方針の変更を反映させるため、授与と受諾の条件を定期的に変更します。以下の新しい変更を反映した最新版の授与と受諾の条件をご覧ください。
第IIセクション
• ロータリー標章の使用における国際ロータリーの方針に関する最新情報と、財団の資金によるプロジェクトの表示に関する指針への変更


第IVセクション
• 職業研修チームの編成に関する指針への変更


第Vセクション
• 旅行保険の費用を補助金の対象とする方針の変更と、ロータリーによる旅行保険提供の終了
• 補助金による旅行者がRITSを通じて旅行を手配するという要件の削除


第VIセクション
• ロータリアン以外からの寄付にも50％の上乗せが行われることをより明確に言及
• 財団は、ロータリー財団以外の奨学金に対して上乗せは行わないことを説明
• プロジェクトの実施国やホスト地区以外から寄せられる必要があるグローバル補助金の現金拠出における割合に関する指針をより明確に言及


第VIIIセクション
• グローバル補助金プロジェクトの代表連絡担当者によるプロジェクト経費の直接支払いを行うにあたっての手続きをより明確に言及
• 分割によるグローバル補助金の支払い手続きについて説明


第IXセクション
• 未使用の補助金資金の返還に関する指針をより明確に言及


第XIセクション
• FCRAのリンクを最新版に更新


第XIIセクション
• 利害の対立に関する方針を説明した新しいセクションを追加

新会員探しのお手伝い：入会候補者情報プログラム


クラブと地区は、My ROTARYの「クラブの運営」または「地区の運営」のページから、入会希望者、移転会員、再入会希望者の情報を簡単に確認できるようになりました。1人でも多くの候補者が入会できるよう、この新プログラムをご活用ください。
• 「クラブの運営」「地区の運営」ページ
• 入会候補者情報プログラムの説明資料
• 入会までの流れ

来年度はロータリー財団100周年
ロータリー財団は2016-17年度に100周年を迎えます。私たちの財団は、きれいな水の提供、疾病との闘い、平和の推進、基本的教育の提供、世界的なポリオ撲滅活動など、多くのプロジェクトを通じて人道奉仕の最前線に立ってきました。
• ロータリー財団の歴史
• 100周年祝賀行事のアイデアとリソース
• 100周年記念誌『世界でよいことをしよう：人びとの心に触れた100年』

地区ニュース

End Polio Now

ポリオ撲滅活動にカナダが4,000万加ドルを寄付
カナダ政府はパキスタンでのポリオ撲滅に向け、3年間で4,000万加ドル（約34億円）の支援を行います。この資金は、パキスタンで野生型ポリオウイルスの伝播阻止を図る世界保健機関（WHO）とUNICEFの活動支援に充てられます。ポリオ撲滅に対する国民一人あたりの寄付額で見ると、カナダは世界で5番目となっており、その額はこれまでに5億加ドル（約423億円）以上に達しています。カナダはロータリーと緊密な連携を図っており、資金集めの際にもロータリアンが出資協力しています。

支援にご協力ください

3価から2価経口ポリオワクチンに転換

現在、経口ポリオワクチン（OPV）を使用している155のすべての国や地域は、4月17日から5月1日までの定期予防接種プログラムにおいて、3価ワクチンから2価ワクチンへ転換するよう求められました。この転換により、非常に稀なケースではあるものの、ワクチン由来の感染リスクから子どもたちを守ることができるため、ポリオ撲滅への重要な一歩であると言えます。すべての野生型ポリオウイルスの根絶が確認され次第、OPVの使用は停止されます。医療従事者や政府、パートナー、資金提供者の貢献によりワクチンの転換が図られていますが、ポリオのない世界を実現するには今後も支援が必要不可欠です。

ポリオの撲滅に尽力：コートジボワール首相を表彰

ロータリーは、コートジボワールのダニエル・カブラン・ダンカン首相に対し、政権下におけるポリオのない国づくりへの尽力を称え、ポリオ撲滅推進功労賞を授与しました。同国における常在ウイルスによるポリオ発症は2000年に終結しています。コートジボワールの野生型ポリオウイルスに関する報告は2011年にもありましたが、これはナイジェリアから伝播したポリオウイルスに由来するものでした。
「コートジボワールやアフリカ全土ではポリオ撲滅への大きな達成が成されている一方で、活動の進展は未だ不安定」だと、ロータリーのマイク・マクガバン・インターナショナル・ポリオプラス委員長は述べ、「今後もコートジボワールで質の高いポリオ撲滅運動と監視活動を続けていかなければ、再発生が起こるかもしれません。ダンカン首相とコートジボワール政府は予防接種活動に最大限に尽力したことから、ロータリーからポリオ撲滅における最高の栄誉を贈りたいと思います」と語りました。

地区ニュース

2016年4月　つながり、協力、そして奉仕


国際大会の分科会で奉仕プロジェクト向上のアイデアを
2016年ロータリー国際大会（5月28日～6月1日）に参加される方は、奉仕関連の分科会をお見逃しなく。各分野の専門家から学び、奉仕活動の可能性を模索できるだけでなく、新しい友人をつくり、プロジェクトのパートナーを見つけるのにも最適です。 分科会は、5月30日～6月1日の午後に行われます。
奉仕関連の分科会：
• Speed Project Fair（スピード・プロジェクトフェア）： クラブや地区がプロジェクトのパートナーを見つけたり、プロジェクトのアイデアを得るための分科会です。地元のニーズにあった奉仕プロジェクトを実施する上でパートナーを必要としている場合には、ぜひこの分科会にご参加ください。
• Rotary Community Corps: Community Solutions for Community Challenges（ロータリー地域社会共同隊：地元の課題に応える地元の解決策）： ロータリー地域社会共同体（RCC）は、ロータリーの奉仕に対する信念を共有するノンロータリアンが集まるグループで、地元での奉仕活動を実施するだけでなく、ロータリークラブのプロジェクトを支援しています。現在、90カ国に8,700のRCCがあります。この分科会では、地域発展においてRCCが果たす役割、RCCの設立方法、プロジェクトにおけるRCCとの協力などに焦点があてられます。
• Partnerships: Rotary’s Opportunity to Enhance and Diversify Resources and Impact（パートナーシップ：リソース・インパクトの向上と多様化）：地元の団体や政府機関とのパートナーシップは、プロジェクトそのものだけでなく、リソースの強化にもつながります。この分科会では、ロータリーの4つのパートナーシップ（戦略、リソース、奉仕、プロジェクト）の概要と各パートナーシップの最新情報を紹介します。
ロータリアン行動グループとロータリー親睦グループ
「世界水サミット」（大会前行事）：水と衛生のロータリアン行動グループが主催する「世界水サミット」にぜひご参加ください。今年のテーマは、持続可能な戦略と解決策です。5月1日までに登録すると、割引料金が適用されます。
分科会：
• Rotarian Action Groups: Enhancing the Professionalism of Your Service Project（ロータリアン行動グループ：奉仕プロジェクトの質を高める）： この分科会では、ロータリアン行動グループとの協力で、いかに奉仕プロジェクトを向上できるかに焦点があてられます。ロータリアン行動グループは、特定分野の専門知識があるロータリアンとその家族、プログラム参加者、学友が参加する自主的なグループです。
• Fellowships — the Hidden Gem of Rotary（親睦活動グループ：ロータリーの隠れた魅力）：ロータリー親睦活動を通じて世界中に新しい友人をつくる方法をご紹介します。親睦グループは、共通する関心を持つロータリアンとその家族、プログラム参加者、学友が参加する自立したグループです。


国際大会でネットワークを広げよう


「友愛の家」でネットワークの構築を
世界中のロータリアンやローターアクター、ロータリー職員とのネットワークを広げるには、「友愛の家」が最適です。ロータリー親睦活動、ロータリアン行動グループ、ロータリーのパートナーなど、情報満載の友愛の家にぜひお立ち寄りください。ロータリー親睦活動・ロータリアン行動グループの展示ブースリストはこちらをご覧ください。


行動グループ、親睦グループ、新しいガイド


新しいロータリアン行動グループ：Rotarian Action Group Addiction Prevention (RAG AP)（薬物依存防止のロータリアン行動グループ）は、インパクトの大きな薬物防止プロジェクトの実施においてクラブと地区をサポートします。
新しいロータリー親睦グループ：RI理事会は最近、以下の新しいロータリー親睦グループを承認しました。
• International Fellowship of Rowing Rotarians（漕艇愛好家の国際親睦グループ）：漕艇（ローイング）を楽しむロータリアンのため、旅行や競技会への参加を計画しています。詳しくは委員長のHartmut Jaegerさんまでご連絡ください。
• Rotarian Fellowship of Corporate Social Responsibility（企業の社会的責任のロータリアン親睦グループ）：ロータリアンによる社会的責任の取り組みを支援するだけでなく、クラブと地区が奉仕プロジェクトに社会的責任の要素を取り入れることを奨励しています。詳しくは、委員長のGaetano Papaさんまでご連絡ください。
• The International Fellowship of Rotarian Educators（教育者の国際親睦グループ）：は、質の高い教育（公立・私立の両方）と継続教育などの研修・開発の取り組みを推進するグループです。詳しくは、委員長のCharles Grantさんまでご連絡ください。
• The 4X4 International Fellowship for Rotarians（4WD愛好家の親睦グループ）：全輪駆動の車に乗って、自然観察や環境保護などのアウトドアに関心があるロータリーメンバーのグループです。詳しくは、委員長のIda van den Berghさんまでご連絡ください。


新会員探しのお手伝い：入会候補者情報プログラム




クラブと地区は、My ROTARYの「クラブの運営」または「地区の運営」のページから、入会希望者、移転会員、再入会希望者の情報を簡単に確認できるようになりました。1人でも多くの候補者が入会できるよう、この新プログラムをご活用ください。
• 「クラブの運営」「地区の運営」ページ
• 入会候補者情報プログラムの説明資料
• 入会までの流れ
________________________________________


来年度はロータリー財団100周年
ロータリー財団は2016-17年度に100周年を迎えます。私たちの財団は、きれいな水の提供、疾病との闘い、平和の推進、基本的教育の提供、世界的ポリオ撲滅など、多くのプロジェクトを通じて人道奉仕の最前線に立ってきました。
• ロータリー財団の歴史
• 100周年祝賀行事のアイデアとリソース
• 100周年記念誌『世界でよいことをしよう：人びとの心に触れた100年』


母と子の命を守るロータリーの活動


「母子の健康」月間に行動しよう


毎年、5歳未満の子どものうち少なくとも700万人が、疾病、栄養失調、医療の欠如、不適切な衛生などにより命を落としています。この状況を少しでも改善するため、ロータリー会員は赤ちゃんへの予防接種や抗生物資の提供、必要不可欠な医療サービスの向上、母子の健康分野の医療関係者への研修サポートなどを行っています。さらに、妊婦の死亡の約80％は、適切な医療サービスと医療従事者の研修が十分であれば防げるものであることが分かっています。ロータリーのプロジェクトでは、教育、予防接種、出産のためのキットや移動式クリニックなどが提供されています。

地区ニュース

熊本地震で被災された皆様にお見舞いを申し上げます。

2640地区の皆様にお願いいたします。皆様の義援金のご協力を
お願いいたします。
皆様のお近くの奉仕団体を通じたのご寄付でも結構です。
温かいご協力をお願いいたします。

豊澤事務所でも現金書留便での寄付をお受けして熊本地区にご送金致します。

豊澤事務所　災害対策室

地区ニュース

堺市役所前で出陣式が行われ出発いたしました。

地区ニュース

堺フェニックスRCがバンコク　ルンビニRCと共同で行った国際奉仕活動の消防自動車が活躍中との報告がありました。

何時もお世話になります。

先日アヌチャロン県にて山火事がありました。
早速貴クラブから寄贈された消防車が活躍しています。

その他、街灯の電気を交換したり、通行に邪魔な枝を切ったりとフル活用です。

タイは連日４０度を超える灼熱地獄です。
各地で山火事も頻繁に起こっているようです。

寄贈したクラブから大変感謝されています。
誠に有り難うございました。

バンコク　ルンビニロータリークラブ

地区ニュース

PRELIMINARY VOTING RESULTS

REGULAR LEGISLATION - ENACTMENTS
Yes No Result
I. CLUB ADMINISTRATION
16-01 To provide for written board meeting minutes 318 136 Adopted
16-02 To provide that the club treasurer shall be a member of the board 379 72 Adopted
16-03 To provide that the secretary-elect shall be a member of the board 144 312 Rejected
16-04 To revise the provisions for club officers 123 332 Rejected
16-05 To provide for committees in clubs 238 213 Adopted as Amended
16-06 To define the purpose of Rotary clubs 236 217 Adopted
16-07 To remove admission fees for club members 232 228 Adopted
16-08 To revise the provisions for club admission fees Withdrawn
16-09 To revise the provisions for club admission fees Withdrawn

II. AVENUES OF SERVICE AND OBJECT OF ROTARY
16-10 To amend the second Avenue of Service 254 210 Adopted as Amended
16-11 To amend the third Avenue of Service 173 280 Rejected
16-12 To remove the fifth Avenue of Service 104 365 Rejected
16-13 To amend the fifth Avenue of Service 148 308 Rejected
16-14 To add a fifth part to the Object of Rotary to encourage a new generation of global leaders
Withdrawn
16-15 To add a fifth part to the Object of Rotary to include the development of service and leadership in youth and young adults
49
435
Rejected
16-16 To add a fifth part to the Object of Rotary to include New Generations Withdrawn
16-17 To amend the Object of Rotary Referred to the Board
16-18 To amend the Object of Rotary Referred to the Board
16-19 To amend the Object of Rotary Withdrawn
16-20 To amend the Object of Rotary Referred to the Board

III. CLUB MEETINGS
16-21 To allow for flexibility in club meetings and attendance 392 82 Adopted as Amended
16-22 To allow clubs flexibility in structuring their weekly meetings Withdrawn
16-23 To allow clubs flexibility in choosing a regular meeting schedule Withdrawn
16-24 To provide that clubs shall meet at least twice per month Withdrawn
16-25 To provide that clubs shall meet twice per month Withdrawn
16-26 To amend the provisions for canceling a meeting 272 222 Adopted

IV. ATTENDANCE
A. Attendance Requirements
16-27 To revise attendance requirements Withdrawn
16-28 To revise attendance requirements Withdrawn
16-29 To revise attendance requirements Withdrawn
16-30 To revise attendance provisions to allow for both in person and online meeting participation
322
188
Adopted
16-31 To amend the provisions for attendance Withdrawn

B. Make-Ups and Excused Absences
16-32 To amend the provisions for making up an absence 241 250 Rejected
16-33 To amend the provisions for extended absences Withdrawn
16-34 To amend the provisions for excused absences 395 97 Adopted as Amended
16-35 To amend the provisions for excused absences 334 170 Adopted

V. MEMBERSHIP
16-36 To allow for flexibility in membership 386 75 Adopted as Amended
16-37 To allow for flexibility in membership Withdrawn
16-38 To revise the provisions for membership 426 85 Adopted as Amended
16-39 To revise the provisions regarding membership of alumni Withdrawn
16-40 To allow Rotaractors to be active members 413 97 Adopted as Amended
16-41 To revise membership criteria to prohibit those who have never worked from becoming members Postpone Consideration Indefinitely
16-42 To revise membership criteria Withdrawn
16-43 To amend the provisions for qualification for membership Withdrawn
16-44 To amend the provisions for composition of clubs Postpone Consideration Indefinitely
16-45 To provide for a new category of membership: associate membership 182 330 Rejected
16-46 To amend the provisions for the classification of members Withdrawn


16-47 To amend the provisions for honorary membership 417 89 Adopted
16-48 To amend the provisions for suspension of membership 442 44 Adopted
16-49 To amend the provisions for suspension of membership 440 66 Adopted as Amended
16-50 To amend the provisions for suspension of membership 410 96 Adopted as Amended
16-51 To amend the provisions for transferring and former Rotarians 452 53 Adopted as Amended
16-52 To amend the provisions for transferring and former Rotarians Withdrawn
16-53 To encourage clubs to search for qualified members 318 164 Rejected

VI. RI OFFICERS AND ELECTIONS
A. RI President
16-54 To amend the duties of the president 488 13 Adopted as Amended
16-55 To provide for the president-nominee to be a non-voting participant at meetings of the RI Board
469
36
Adopted
16-56 To amend the rules for selecting the RI president-nominee Withdrawn
16-57 To revise the qualifications for membership on the nominating committee for president
388
120
Adopted

B. Directors
16-58 To increase the term of office for RI director to three years 115 393 Rejected
16-59 To revise the qualifications for director 65 446 Rejected
16-60 To revise the qualifications for director 102 408 Rejected
16-61 To revise the procedures for selecting directors-nominee 413 91 Adopted
16-62 To amend the provisions for selecting the director-nominee by nominating committee procedure
415
89
Adopted
16-63 To amend the qualifications for membership on the nominating committee for director
465
36
Adopted
16-64 To amend the qualifications for membership on the nominating committee for director
Withdrawn
16-65 To amend the qualifications for membership on the nominating committee for director
191
319
Rejected
16-66 To amend the qualifications for membership on the nominating committee for director
110
393
Rejected
16-67 To amend the qualifications for membership on the nominating committee for director
Withdrawn
16-68 To revise the procedures for selecting directors-nominee 109 394 Rejected

C. Governors
16-69 To revise the qualifications for governor-nominee 157 349 Rejected

16-70 To revise the club voting provisions when selecting a governor-nominee through a ballot-by-mail
Withdrawn
16-71 To amend the provisions regarding concurrences to challenges 390 121 Adopted
16-72 To amend the provisions regarding special elections 329 174 Adopted
16-73 To eliminate the vice-governor position 246 265 Rejected
16-74 To amend the provisions for selecting the vice-governor 358 156 Adopted as Amended
16-75 To amend the provisions for selecting the vice-governor Withdrawn
16-76 To amend the provisions for selecting the vice-governor 304 201 Adopted
16-77 To amend the provisions for selecting the vice-governor 348 169 Adopted as Amended

D. Miscellaneous
16-78 To amend the voting procedures at a district conference or district resolutions meeting
105
408
Rejected
16-79 To amend the procedures for selecting Council representatives and members of the nominating committee for director
306
206
Adopted
16-80 To revise the procedures for selecting Council representatives and members of the nominating committee for director
218
295
Rejected

VII. ROTARY INTERNATIONAL

16-81 To authorize the RI Board to suspend or terminate a club for litigation-related actions and to amend the provisions for repeated election complaints from a district

463

52

Adopted
16-82 To remove the distinction between traditional clubs and e-clubs 355 145 Adopted
16-83 To provide for a minimum number of charter members for new clubs Adopted
16-84 To revise the Board’s authority to change district boundaries 444 56 Adopted
16-85 To revise the Board’s authority to change district boundaries Withdrawn
16-86 To provide when districts and their boundaries are established Adopted
16-87 To allow districts to add a geographical name to their district number Rejected
16-88 To revise the provisions for a district to adopt its annual statement 337 136 Adopted


16-89 To sanction those who improperly administer the district fund 439 58 Adopted as Amended
16-90 To provide for a membership committee of RI 368 147 Adopted
16-91 To amend the terms of reference for the Audit Committee 459 44 Adopted
16-92 To amend the terms of reference for the Audit Committee and to eliminate the Operations Review Committee
Withdrawn
16-93 To amend the terms of reference for the Strategic Planning Committee 483 27 Adopted as Amended
16-94 To amend the terms of reference for the Strategic Planning Committee Withdrawn
16-95 To amend the terms of reference for the Strategic Planning Committee Withdrawn
16-96 To amend the subscription requirements for the Rotary magazine and regional magazines
475
27
Adopted as Amended
16-97 To amend the subscription requirements for the Rotary magazine 209 303 Rejected
16-98 To support the reduction of greenhouse gas emissions Postpone Consideration Indefinitely

VIII. RI FINANCES AND PER CAPITA DUES
16-99 To increase per capita dues 317 197 Adopted as Amended
16-100 To increase per capita dues 60 441 Rejected
16-101 To adjust per capita dues based on the Consumer Price Index Withdrawn
16-102 To waive per capita dues for one of the members when two married people are both members of the same club
91
412
Rejected
16-103 To amend the provisions for additional dues 56 453 Rejected
16-104 To provide that each club pays dues for a minimum of 10 members 233 276 Rejected
16-105 To provide that the RI Board shall establish the dates for club reports and RI per capita dues
350
149
Adopted as Amended

IX. LEGISLATIVE PROCEDURES
16-106 To revise the publication requirement for legislation 488 23 Adopted
16-107 To provide for a second vice-chairman of the Council on Legislation Withdrawn
16-108 To revise the process for consideration of legislation Postpone Consideration Indefinitely
16-109 To provide for the distribution of minutes for the Council on Legislation 137 370 Rejected
16-110 To provide for the Council on Legislation to meet every four years 158 342 Rejected
16-111 To hold the Council on Legislation in August, September, or October and to revise the timetable for submitting proposed legislation
227
278
Rejected
16-112 To restrict legislation to enactments Withdrawn
16-113 To provide for a Council on Resolutions 443 67 Adopted
16-114 To provide that representatives shall serve for a term of three years 479 23 Adopted
16-115 To provide that a Rotarian shall not attend more than two Councils on Legislation as a representative
305
205 Postpone Consideration Indefinitely
16-116 To amend the process for selecting representatives to attend the Council on Legislation
174
341
Rejected
16-117 To amend the process for selecting representatives to attend the Council on Legislation
163
346
Rejected

REGULAR LEGISLATION - RESOLUTIONS
I. PROGRAMS
16-118 To endorse and affirm that the eradication of polio is a goal of the highest order of Rotary International
Adopted
16-119 To request the RI Board to consider designating May as Celebrate Women Month
Withdrawn
16-120 To request the RI Board to consider designating May as Public Image and Awareness Enhancement Month
181
327
Rejected
16-121 To request the RI Board to consider establishing an Environmental Preservation Awareness Day
186
316
Rejected
16-122 To request the RI Board to consider including Preserve Planet Earth as an official program of RI
166
335
Rejected
16-123 To request the RI Board to consider raising awareness of environmental issues Withdrawn
16-124 To request the RI Board to consider developing programming in the areas of water quality enhancement, sanitation and hygiene
Withdrawn
16-125 To request the RI Board to consider including the fight against violence towards women among the goals and objectives of the RI Strategic Plan
Withdrawn
16-126 To request the RI Board to consider supporting the prevention of sexual mutilation
377
128
Adopted
16-127 To request the RI Board to consider reinstating the RI statement on drug and alcohol abuse prevention in future versions of the Manual of Procedure
Withdrawn
16-128 To request the RI Board to consider adopting Rotarians Against Malaria as the next worldwide program for Rotary
163
333
Rejected
16-129 To request the RI Board to consider recognizing Rotex clubs 229 268 Rejected
16-130 To request the RI Board to consider recognizing Rotex clubs Withdrawn
16-131 To request the RI Board to consider officially recognizing Rotary Kids as a structured program of RI
Withdrawn
16-132 To request the RI Board to consider revising the membership age limits for Interact
428
65
Adopted
16-133 To request the RI Board to consider lowering the maximum age for membership in Rotaract to 25
113
386
Rejected
16-134 To request the RI Board to consider raising the Rotaract age limit to 35 218 288 Rejected
16-135 To request the RI Board to consider establishing Rotaract e-clubs Withdrawn
16-136 To request the RI Board to consider promoting Rotary Cards 335 170 Adopted
16-137 To request the RI Board to consider establishing a 21st Century Rotary District Museum
179
327
Rejected
16-138 To request the RI Board to consider adding the keyword “family” to the statements on opportunities for service
253
252
Adopted

II. THE ROTARY FOUNDATION
16-139 To acknowledge the centennial anniversary of The Rotary Foundation 481 27 Adopted
16-140 To request the Trustees to consider establishing a new type of grant 165 336 Rejected
16-141 To request the Trustees to consider amending the terms for Foundation grants to permit the purchase of equipment for pre- or post-surgical care units
329
175
Adopted
16-142 To request the Trustees to consider allowing district grant subcommittee chairs to monitor and review online grant applications
385
113
Adopted
16-143 To request the Trustees to consider making planet earth a new area of focus Withdrawn
16-144 To request the Trustees to consider reinstating funding for scholarships to support graduate students in areas not related to the areas of focus
267
223
Adopted
16-145 To request the Trustees to consider adding protection and empowerment of youth as a seventh area of focus
118
355
Rejected
16-146 To request the Trustees to consider making grandchildren of Rotarians eligible for Rotary Foundation award programs
Withdrawn

III. CLUB AND DISTRICT ADMINISTRATION
16-147 To request the RI Board to consider ending the governor selection pilot in India Withdrawn
16-148 To request the RI Board to consider revising the assistant governor selection criteria in the Rotary Code of Policies
Withdrawn
16-149 To request the RI Board to consider acknowledging the role and responsibilities of district secretaries
357
121
Adopted
16-150 To request the RI Board to consider defining a quorum for ballot-by-mail votes Withdrawn
16-151 To request the RI Board to consider reminding clubs of their autonomy 274 208 Adopted
16-152 To request the RI Board to consider including all aspects relating to Rotary’s image within the terms of reference of the club public relations committee
Withdrawn
16-153 To request the RI Board to consider suggesting the position of club productivity officer
36
424
Rejected
16-154 To request the RI Board to consider encouraging the use of local language when conducting club business
Rejected
16-155 To request the RI Board to consider encouraging Rotarians to adopt a simple method to open and close a meeting by a declaration of the chair
Withdrawn
16-156 To request the RI Board to consider allowing districts to decide if they would like a president’s representative to attend their district conferences
205
248
Rejected
16-157 To request the RI Board to consider providing all district conferences with a video message from the RI president
Adopted
16-158 To request the RI Board to consider using video presentations at district conferences
Withdrawn
16-159 To request the RI Board to consider encouraging the use of electronic and musical equipment at club meetings
Withdrawn

IV. ROTARY INTERNATIONAL
16-160 To request the RI Board to consider proposing legislation to the next Council on Legislation to revise the corporate governance structure
Adopted
16-161 To request the RI Board to consider establishing a nominating committee for zone coordinators
Rejected
16-162 To request the RI Board to consider redrawing the boundaries of Zone 20 Withdrawn
16-163 To request the RI Board to consider forming an e-district for e-clubs Rejected
16-164 To request the RI Board to consider creating mechanisms that can make RI self- sustaining
Withdrawn
16-165 To request the RI Board to consider comparing the expenses of RI to other organizations
Rejected

16-166 To request the RI Board and the Trustees to consider investing in microfinance and community development institutions
Withdrawn
16-167 To request the RI Board to consider reducing reinstatement fees and surcharges for clubs
Rejected
16-168 To request the RI Board to consider recognizing Hindi as an official language of RI
Withdrawn
16-169 To request the RI Board to consider allowing translations of Rotary into approved languages
Rejected
16-170 To request the RI Board to consider allowing for the use of the previous version of the Rotary emblem
Withdrawn
16-171 To request the RI Board to consider promoting a new Rotary image based on modernization, faith and investment in public image
Withdrawn
16-172 To request the RI Board to consider not recommending commercial or licensed branding materials when a free option is available
Adopted
16-173 To request the RI Board to consider subsidizing the training registration fees for the governors-nominee training seminar
Rejected
16-174 To request the RI Board to consider making the Rotary Leadership Institute a training program of RI
Withdrawn
16-175 To request the RI Board to consider allowing Probus members to attend the RI Convention
Withdrawn
16-176 To request the RI Board to consider allowing members of Inner Wheel to attend the RI Convention
Withdrawn
16-177 To request the RI Board to consider adopting electronic voting prior to the Council on Legislation
Rejected
16-178 To request the RI Board to consider making the Council on Legislation more efficient, less costly and more technologically oriented
Withdrawn

V. MEMBERSHIP
16-179 To request the RI Board to consider initiating a study to establish a new type of membership: supporting membership
Rejected
16-180 To request the RI Board to consider recognizing Friends of Rotary Rejected
16-181 To request the RI Board to consider urging new Rotarians to attend new member training
Rejected

地区ニュース

正規の立法案：制定案

I. クラブ運営
16-01 書面による理事会議事録について規定する件
16-02 クラブ会計が理事会メンバーとなるよう規定する件
16-03 クラブ幹事エレクトが理事会メンバーとなるよう規定する件
16-04 クラブ役員に関する規定を改正する件
16-05 クラブ内の委員会について規定する件
16-06 ロータリークラブの目的を定義する件
16-07 クラブ会員の入会金を廃止する件
16-08 クラブ入会金の規定を改正する件
16-09 クラブ入会金の規定を改正する件
II. 奉仕部門、ロータリーの目的
16-10 奉仕の第二部門を改正する件
16-11 奉仕の第三部門を改正する件
16-12 奉仕の第五部門を除外する件
16-13 奉仕の第五部門を改正する件
16-14 「ロータリーの目的」に新世代のグローバルリーダー育成に関する第5 項
目を追加する件
16-15 青少年と若者の奉仕の精神とリーダーシップの育成を含めるために、「ロ
ータリーの目的」に第5 項目を追加する件
16-16 新世代を含めるために「ロータリーの目的」に第5 項目を追加する件
16-17 「ロータリーの目的」を改正する件
ii
16-18 「ロータリーの目的」を改正する件
16-19 「ロータリーの目的」を改正する件
16-20 「ロータリーの目的」を改正する件
III. クラブ例会
16-21 クラブ例会と出席に柔軟性を認める件
16-22 クラブ例会の構造決定に柔軟性を与えることを認める件
16-23 例会スケジュールの選択に関してクラブに柔軟性を認める件
16-24 クラブ例会を少なくとも月2 回と定める件
16-25 クラブ例会を少なくとも月2 回と定める件
16-26 例会取消の規定を改正する件
IV. 出席
A. 出席規定
16-27 出席規定を改正する件
16-28 出席規定を改正する件
16-29 出席規定を改正する件
16-30 直接あるいはオンラインの両方による例会出席を認めるよう、出席規定を
改正する件
16-31 出席規定を改正する件
B. メークアップと出席免除
16-32 欠席のメークアップに関する規定を改正する件
16-33 長期の欠席に関する規定を改正する件
iii
16-34 出席免除の規定を改正する件
16-35 出席免除の規定を改正する件
V. 会員
16-36 会員身分と職業分類に柔軟性を認める件
16-37 会員身分の柔軟性を認める件
16-38 会員身分の規定を変更する件
16-39 学友の会員に関する規定を改正する件
16-40 ローターアクターが正会員となることを認める件
16-41 仕事をしたことがない人が会員となることを禁じるよう、会員基準を改正す
る件
16-42 会員資格に関する規定を改正する件
16-43 会員資格に関する規定を改正する件
16-44 クラブの構成に関する規定を改正する件
16-45 「準会員」の新しい会員の種類を設ける件
16-46 会員の職業分類に関する規定を改正する件
16-47 名誉会員の規定を改正する件
16-48 会員身分の一時保留に関する規定を改正する件
16-49 会員身分の一時保留に関する規定を改正する
16-50 会員身分の一時保留に関する規定を改正する
16-51 移籍ロータリアンと元ロータリアンに関する規定を改正する件
16-52 移籍ロータリアンと元ロータリアンに関する規定を改正する件
16-53 資格のある会員を探すことをクラブに奨励する件
iv
VI. RI 役員と選挙
A. RI 会長
16-54 会長の任務を改正する件
16-55 会長ノミニーをRI 理事会会合の投票権を持たない出席者である規定す
る件
16-56 RI 会長ノミニーの選出に関する規定を改正する件
16-57 会長指名委員会委員の資格要件を改正する件
B. 理事
16-58 RI 理事の任期を3 年に延長する件
16-59 理事の資格条件を改正する件
16-60 理事の資格条件を改正する件
16-61 理事ノミニーの選出手続を改正する件
16-62 指名委員会手続きによる理事ノミニーの選出に関する規定を改正する件
16-63 理事指名委員会委員の資格要件を改正する件
16-64 理事指名委員会委員の資格要件を改正する件
16-65 理事指名委員会委員の資格要件を改正する件
16-66 理事指名委員会委員の資格要件を改正する件
16-67 理事指名委員会委員の資格要件を改正する件
16-68 理事ノミニーの選出手続を改正する件
C. ガバナー
16-69 ガバナーノミニーの資格条件を改正する件
16-70 郵便投票でガバナーノミニーを選出する際のクラブの投票に関する規定
を改正する件
v
16-71 対抗候補者の支持に関する規定を改正する件
16-72 特別選挙に関する規定を改正する件
16-73 副ガバナー職を廃止する件
16-74 副ガバナー選出に関する規定を改正する件
16-75 副ガバナー選出に関する規定を改正する件
16-76 副ガバナー選出に関する規定を改正する件
16-77 副ガバナー選出に関する規定を改正する件
D. その他
16-78 地区大会または地区決議会での投票手続を改正する件
16-79 審議会代表議員と理事指名委員会委員の選出手続を改正する件
16-80 審議会代表議員と理事指名委員会委員の選出手続を改正する件
VII. 国際ロータリー
16-81 法的訴訟を理由としてクラブを加盟停止または終結とする権限をRI 理事
会に与える件、および地区から繰り返し提出される選挙の不服申し立て
に関する規定を改正する件
16-82 従来型クラブとE クラブの区別をなくす件
16-83 新クラブの創立会員の最低人数を規定する件
16-84 地区の境界を変更する理事会の権限を改正する件
16-85 地区の境界を変更する理事会の権限を改正する件
16-86 地区とその境界をいつ創設するかを規定する件
16-87 地区番号に地理的呼称を付記することを認める件
16-88 地区の年次財務表の規定を改正する件
vi
16-89 地区資金を不適切に管理した人を制裁する件
16-90 会員増強に関するRI 委員会を設立する件
16-91 監査委員会の責務を改正する件
16-92 監査委員会の責務を改正し、運営審査委員会を廃止する件
16-93 戦略計画委員会の責務を改正する件
16-94 戦略計画委員会の責務を改正する件
16-95 戦略計画委員会の責務を改正する件
16-96 ロータリーの機関雑誌および地域雑誌の購読義務を改正する件
16-97 ロータリー雑誌の購読義務を改正する件
16-98 温室効果ガス排出量の削減を支援する件
VIII. RI 財務と人頭分担金
16-99 人頭分担金を増額する件
16-100 人頭分担金を増額する件
16-101 人頭分担金の金額を消費者物価指数により調整する件
16-102 夫婦が同じクラブの会員である場合に1 名分の人頭分担金を免除する
件
16-103 追加会費の規定を改正する件
16-104 各クラブが最低10 名分の人頭分担金を支払うことを規定する件
16-105 クラブからの報告および人頭分担金の支払いの期限をRI 理事会が定め
ることを規定する件
vii
IX. 立法手続き
16-106 立法案の公表に関する要件を改正する件
16-107 規定審議会における第二副議長を設ける件
16-108 立法案の審議手続きを改正する件
16-109 規定審議会の議事録を公開する件
16-110 規定審議会を4 年に1 度とする件
16-111 規定審議会を8 月、9 月、10 月のいずれかに開催し、立法案提出の時期
を改正する件
16-112 立法案を制定案に限定する件
16-113 決議審議会について規定する件
16-114 代表議員が3 年の任期を務めることを規定する件
16-115 いかなるロータリアンも代表議員として2 回を超えて規定審議会に出席し
てはならないと規定する件
16-116 規定審議会に出席する代表議員の選出手続を改正する件
16-117 規定審議会に出席する代表議員の選出手続を改正する件
正規の立法案：決議案
I. プログラム
16-118 ポリオ撲滅は国際ロータリーの最高の目標であることを承認し支持する件
16-119 5 月を「女性を称える月間」とすることを検討するようRI 理事会に要請す
る件
16-120 5 月を「公共イメージと認知向上月間」とすることを検討するようRI 理事会
に要請する件
16-121 環境保全啓発デーの設立を検討するようRI 理事会に要請する件
viii
16-122 RI の公式プログラムに「わららの天体、地球の保全（Preserve Planet
Earth）」を含めることを検討するようRI 理事会に要請する件
16-123 環境問題への意識啓発を検討するようRI 理事会に要請する件
16-124 水質改善と衛生の分野におけるプログラムの開発を検討するようRI 理事
会に要請する件
16-125 女性に対する暴力撲滅をRI 戦略計画の目標と目的に含むことを検討す
るようRI 理事会に要請する件
16-126 性器切除の防止を支援することを検討するようRI 理事会に要請する件
16-127 今後の『手続要覧』において薬物およびアルコール濫用防止に関する文
言を復活させることを検討するようRI 理事会に要請する件
16-128 「マラリアと闘うロータリアン（Rotarians Against Malaria）」をロータリーによ
る次の世界的プログラムとすることを検討するようRI 理事会に要請する件
16-129 ローテックス（Rotex）クラブを承認することを検討するようRI 理事会に要
請する件
16-130 ローテックス（Rotex）クラブを承認することを検討するようRI 理事会に要
請する件
16-131 ロータリーキッズをRI 常設プログラムとして正式に承認することを検討す
るようRI 理事会に要請する件
16-132 インターアクト会員の年齢制限の改定を検討するようRI 理事会に要請す
る件
16-133 ローターアクト会員の年齢の上限を25 歳に引き下げることを検討するよう
RI 理事会に要請する件
16-134 ローターアクト会員の年齢の上限を35 歳に引き上げることを検討するよう
RI 理事会に要請する件
16-135 ローターアクトE クラブの設立を検討するようRI 理事会に要請する件
16-136 ロータリーカードの普及推進を検討するようRI 理事会に要請する件
16-137 21 世紀ロータリー地区ミュージアムの設立を検討するようRI 理事会に要
請する件
16-138 「家庭」というキーワードを奉仕の機会に関する項目に追加することを検
討するよう、RI 理事会に要請する件
ix
II. ロータリー財団
16-139 ロータリー財団の創立100 周年を認知する件
16-140 新たな種類の補助金の創設を検討するよう管理委員会に要請する件
16-141 術前／術後治療室用機器の購入を承認するため、財団補助金の授与と
受諾の条件を修正することを管理委員会に検討するよう要請する件
16-142 オンラインの補助金申請について、地区補助金小委員会委員長が監督・
確認できるようにすることを検討するよう管理委員会に要請する件
16-143 地球を新たな重点分野にすることを検討するよう管理委員会に要請する
件
16-144 重点分野に関連しない分野の大学院生への奨学金提供を復活させる件
16-145 青少年の保護とエンパワメントを第7 の重点分野として加えることを検討
するよう管理委員会に要請する件
16-146 ロータリアンの孫が財団補助金プログラムに参加できるようにすることを検
討するよう管理委員会に要請する件
III. クラブと地区の管理運営
16-147 インドでの試験的ガバナー選出を終了することを検討するようRI 理事会
に要請する件
16-148 ロータリー章典におけるガバナー補佐の選出基準の改訂を検討するよう
RI 理事会に要請する件
16-149 地区幹事の役割と責務を認知することを検討するようRI 理事会に要請す
る件
16-150 郵便投票の定足数を定義することを検討するようRI 理事会に要請する
件
16-151 自治権を有することの趣旨を正しく理解するようクラブに対して注意を喚
起することを検討するようRI 理事会に要請する件
16-152 ロータリーのイメージに関するあらゆる側面をクラブ広報委員会の責務内
容に含めることを検討するようRI 理事会に要請する件
16-153 「club productivity officer」（クラブ生産性向上役員）の役職を提案するこ
とを検討するようRI 理事会に要請する件
x
16-154 クラブの業務を行う際は、現地語の使用を奨励することを検討するようRI
理事会に要請する件
16-155 議長の宣言により例会を開会・閉会するというシンプルな方法の採用をロ
ータリアンに促すことを検討するようRI 理事会に要請する件
16-156 地区大会への会長代理の出席を希望するかどうかを、地区が決定するの
を認めることを検討するようRI 理事会に要請する件
16-157 すべての地区大会にRI 会長からのビデオメッセージを提供することを検
討するようRI 理事会に要請する件
16-158 地区大会でビデオプレゼンテーションの活用を検討するようRI 理事会に
要請する件
16-159 クラブ例会における電子機器や音楽機器の使用を奨励することを検討す
るようRI 理事会に要請する件
IV. 国際ロータリー
16-160 組織統括の構造を見直すことを提案する立法案を次回の規定審議会に
提出することを検討するようRI 理事会に要請する件
16-161 ゾーンコーディネーター指名委員会の設立を検討するようRI 理事会に
要請する件
16-162 第20ゾーンの境界の改正を検討するようRI理事会に要請する件
16-163 E クラブのためのE 地区設立を検討するようRI 理事会に要請する件
16-164 RI の自立を可能にするメカニズムの確立を検討するようRI 理事会に要
請する件
16-165 国際ロータリーの経費を他の団体の経費と比較すること検討するようRI
理事会に要請する件
16-166 マイクロファイナンス（小口融資）と地域社会開発機関への投資を検討す
るようRI 理事会と管理委員会に要請する件
16-167 クラブの加盟復帰料と課徴金を減額することを検討するようRI 理事会に
要請する件
16-168 ヒンディー語をRI の公式言語として承認することを検討するようRI 理事
会に要請する件
16-169 「Rotary」の自国語での表記を認めることを検討するようRI 理事会に要請
する件
xi
16-170 旧来のロータリーマークの使用を認めることを検討するようRI 理事会に
要請する件
16-171 近代化、信念、公共イメージへの投資に基づく新しいロータリーのイメー
ジを推進することを検討するようRI 理事会に要請する件
16-172 無料の代替素材が利用できる場合、商業素材やライセンスが必要なブラ
ンド素材を推奨しないことを検討するようRI 理事会に要請する件
16-173 ガバナーノミニー研修セミナーの研修登録費を援助することを検討するよ
うRI 理事会に要請する件
16-174 ロータリー・リーダーシップ研究会を国際ロータリーの研修プログラムとす
ることを検討するようRI 理事会に要請する件
16-175 プロバス会員による国際大会への参加の承認を検討するようRI 理事会
に要請する件
16-176 インナーホイール会員による国際大会への出席の承認を検討するようRI
理事会に要請する件
16-177 規定審議会の採決を電子投票（郵便投票）にすることを検討するよう、RI
理事会に要請する件
16-178 規定審議会をより効率的に、より低額の費用で、よりテクノロジーを駆使し
た方法で実施することを検討するようRI 理事会に要請する件
V. 会員
16-179 新しい会員の種類（サポート会員）を定めるための調査を開始することを
検討するようRI 理事会に要請する
16-180 「ロータリーの支援者（Friends of Rotary）」の承認を検討するようRI 理事
会に要請する件
16-181 新しいロータリアンに対し、新会員研修に参加することを促すようRI 理事
会に要請する件
xii

地区ニュース

K2016-17年度テーマ講演

2016-17 年度地区ガバナーをはじめとする朋友ロータリアンの皆さん。 本国際協議会へようこそお越しくださいました。 古代ギリシャのある哲学者がこう書き残しています。「偉大な事業は小さな機会から始まるものである」 なるほどと思える言葉かもしれませんが、真実はそうではないと私は思います。
私は、偉大な事業は小さな機会から始まるのではなく、大きな機会から始まると思います。ただ、大きな 機会は時として小さく見えるというだけです。

私たちには皆、大きな機会が与えられました。ただしそれは、地区ガバナーを務める機会でも、私のよう に国際ロータリー会長を務める機会でもありません。私の言う大きな機会とは、皆さんがここにいたったき っかけのことです。

その機会は、ガバナー指名を知らせる電話から始まったものではありません。それよりもずっと前、あるロ ータリアンから「私のロータリークラブの例会に来ませんか」と誘われたときに始まったものです。

そのときはさほど大きな機会とは思わなかったかもしれません。しかし、理由はともあれ、例会に出席させ てもらうのも悪くないと誰もが感じたのではないでしょうか。素晴らしい人たちと出会い、人のために役立 つことをし、しかも楽しそうだ、と。

今振り返れば、それは決して小さな機会ではなく、ロータリーを通じて社会に貢献する大きな機会であっ たことが分かると思います。その機会をつかんだことで、ロータリーという偉大な事業に参加できるように なったわけです。

ですから、本日に限らず、明日、そして来年度に向けて認識すべきなのは、小さいと思える機会も、それ を生かすことで大きな機会にできるとういうことです。

私たちが今週サンディエゴに来たのは、機会を与えられたからです。それはクラブがより良く、より効果 的で、より野心的な奉仕活動に取り組めるようにする機会です。

この機会をどう生かすかは、私たち一人ひとりにかかっています。ただし、私たちが下す決断の影響を 受けるのは、私たち自身だけではありません。

その影響は、決して顔を合わせることがなくとも、ロータリーのおかげで人生が変わる世界中の人びとに も及びます。


今まさに世界のあちこちで、水汲みのために頭に容器を載せ、徒歩で一時間もかかる汚染された川に 行き、水を運ばなければならない女性たちがいます。でも来年度、ロータリーが井戸を掘れば、その必 要はなくなります。

インドには、学校にトイレがないために、12～13 歳になると学校に行けなくなる少女たちがいます。でも ロータリーがトイレを設置すれば、授業を受け続けられるのです。

パキスタンとアフガニスタンでは毎日、ポリオ感染による身体麻痺の危険に脅かされながら生活している 子どもがいます。でも来年度、予防接種を行き渡らせれば、子どもたちを恐れから解放し、近い将来に 世界からポリオをなくすことができます。

しかしそのためには、ガバナーとなる皆さんだけでなく、クラブ会長やすべての会員に、ロータリーへの 入会がいかに大きな機会あったかを認識してもらわなければなりません。その機会は、人類のためのロ ータリー奉仕を通じて、より良い世界を築く機会です。

ロータリーは今、岐路に立っています。来年度は、世界で最後のポリオ症例が報告される年となるかもし れません。そうなれば、ロータリーの歴史において最も重要な年となります。

ポリオ撲滅の実現まで本当にあと少しです。目標達成にこれほど近づいたことはありません。南アジア全 域、アフリカ全域がすでにポリオフリーとなっています。野生型ウイルスの温床となっている最後の地域 は、アフガニスタンとパキスタンにまたがっており、ポリオ常在国はこれら 2 カ国を残すのみとなっていま す。両国はロータリーのあらゆる支援を活用して、今年がポリオ発症の最後の年となるよう、全力を尽くし ています。

ロータリーは 30 年以上、ポリオと闘い続け、一度もあきらめたことはありません。その間に、25 億人の子 どもが予防接種を受けました。私たちは必ずや、ポリオ撲滅を成し遂げます。

また、いずれ撲滅が実現した時について、今から考え、準備しておく必要があります。ポリオ撲滅におけ るロータリーの貢献を十分認識してもらうにはどうしたらいいか。この成功を、その後数十年にわたって、 他団体との協力、会員増強、より野心的な奉仕活動にどうつなげていくか、ということです。

ポリオのない世界の実現においてロータリーが果たした役割をすべての人びとに知ってもらうこと、これ が極めて重要です。なぜなら、ロータリーの功績を知る人が増えれば、パートナー団体、資金、そしてな によりも、さらに多くを達成を担っていく会員が増えるからです。

ロータリーがしかるべき評価を受けるために、私たちは全力を尽くしています。しかし、エバンストンの世 界本部で何もかもできるわけではありません。ロータリーとは何か、何に取り組んでいるのかを、クラブを 通じて地域社会に情報を広げていただく必要があります。

ですから、ポリオ撲滅が成し遂げられた時に、その機会を生かす用意がクラブにできていなければなり ません。社会貢献をしたい人たちが、ロータリー入会こそが世界を変える方法だと考えるようにすること。 そのためには、クラブにその機会を提供する用意がなければならないのです。


新会員を入会させるだけでなく、ロータリー奉仕に積極的に参加できるクラブ。新会員を温かく迎え入 れ、活気があり、「四つのテスト」を真に実践するクラブ。このようなクラブが必要です。ポール･ハリスが 111 年前にロータリーを創設した目的、すなわち、「価値観を分かち合える人を見つける」ということは、 今日も人びとがロータリーに入会する理由となっています。誠実さ、多様性、寛容、友情、平和を信じ、 人生の最大の目的は人類のために奉仕することだと信じている人びとと出会うことです。

ロータリーは変革を遂げ、時代の変化に対応し、前進しています。しかし、その活動が子どもに本を読ん で聞かせることであっても、血液バンクを設立することであっても、仮設の歯科クリニックを設けることであ っても、ロータリアンをロータリアンたらしめる真髄が変わることはありません。

多様性を強みとするロータリーは、今も職業分類を基本としています。高い倫理基準は時代を超えた価 値観であると信じる私たちは、今も「四つのテスト」を壁に掲げています。そして何よりも、ポール･ハリス が信じたのと同じように、人生の最大の目的は人類に奉仕することだと信じています。

このような理由から、2016-17 年度のロータリーのテーマはシンプルに「人類に奉仕するロータリー」とい たしました。

朋友の皆さん、ロータリーはすでに驚くほどの功績を成し遂げました。妻ジュディーと私も本年度その多 くを目にしました。しかし、ロータリーはもっと成し遂げることができると私は考えます。

ロータリーがさらに前進するには、意欲と思いやりと知恵にあふれた人たちがもっと必要です。さらに、若 い人たち、退職後間もない人たち、現役で仕事している人たちが皆、ロータリーに入会して活動したいと 感じるような、柔軟性のあるクラブが必要です。新たなパートナーシップを模索し、ほかの団体との協力 関係を切り開き、協力を通じてもっと多くを達成すべきです。リーダーシップの継続性もさらに重視する 必要もあります。これは、ポリオ撲滅活動から学んだように、最大限の成果を得るには、皆が共通の方向 に進む必要があるからです。人類に奉仕しなければなりません。

これは、私たち全員にあてはまることです。私たちは一つのチームであり、一人の達成はチーム全体の 達成でもあります。しかも、達成そのものだけでなく、達成に向けて助け合うことも大切です。なぜならロ ータリーのリーダーシップは、奉仕活動と同様、協力が基本となるからです。

これまで、地区ガバナーは「ファーストクラス」、「ベストクラス」、「ワールドクラス」などと呼ばれてきました が、来年度は、ロータリアン全員を一つのチームとして、「ロータリーチーム」と呼びたいと思います。この チームは、より良い世界という共通の目標に向けて、共に活動し、共に奉仕し、共にがんばる、120 万人 のロータリアンのチームです。

それがロータリーのあるべき姿です。ただし、今日ここにいらっしゃる皆さんは、その中でも特別な方々 です。ロータリーチームのレギュラーメンバーではなく、選ばれた最高のメンバーであり、「ロータリーオ ールスター」と呼んでもいいでしょう。


助けを最も必要とす人びとの人生を変えるような活動をしているロータリアンのリーダーとして選び抜か れた皆さんを、ロータリーは必要としています。

ロータリアンが井戸を掘り、学校を建て、ポリオを撲滅するのを、世界中の人びとが待っています。

ロータリアンにとっては、毎日が人びとの人生を変える機会です。それが小さな機会に思えることもある かもしれませんし、自分には大したことはできないと思うかも知れません。

しかしそれらの機会は、決して小さなものではありません。皆さんが手を差し伸べる人たち、愛する人た ちにとって、そして、今の世代だけでなく、これから何世代にもわたり、皆さんが行うことが違いを生んで いきます。今よいことをすれば、後世により良い世界を遺すことができるのです。

よいことを、毎日一つずつ行う。それだけで違いが生まれます。

それが、私たちがロータリーにいる理由であり、まさにロータリー奉仕です。そして来年度、ロータリー奉 仕が効果的に行われるかどうかは、皆さまの肩にかかっています。

ロータリーが最善を尽くして人類に奉仕し、できる限り多くの人びとの人生をより良くできるようにすること が、皆さんの役割です。

今も、重い水容器を頭に載せて運ばなければならない母親たち、学校教育をあきらめなければならない 少女たち、ポリオにおびえながら生きている子どもたちにとって、来年度は世界がより良いところとなるよ うに。「人類に奉仕するロータリー」がこれを実現できるようにすることが、皆さんの役割です。

皆さん一人ひとりがロータリーという大きな機会を見い出し、この機会をつかんだからこそ、実現できるこ となのです。

ご清聴ありがとうございました。

地区ニュース

K.R. Ravindran President, 2015-16 T +1.847.866.3235 F +1.847.866.3390
KR.Ravindran@rotary.org
My dear friends,
As this year comes to an end, we have the opportunity to reflect on what we’ve accomplished so far and what else we hope to do. As I said in my message in the December issue of The Rotarian,
this is also a time for giving. I would ask that you continue to Be a Gift to the World by giving the gift of Rotary. By giving to our Foundation, you help provide the means to address the needs of our local and global communities. No gift is too small: just $15 can pay for polio vaccines, and gifts of up to $200 can pay for much needed medical equipment in a rural hospital. With your support, we can continue to accomplish much more.

You can even give to a specific area of focus that has become important to you. Learn more about what your gift could support. Rotary’s six areas of focus have helped us channel our efforts so that we can better meet the needs of communities around the world — to provide clean water, to educate children, to help bring peace and hope to areas of conflict. Together with Rotary Foundation Trustee Chair Ray Klinginsmith, I am sponsoring a series of five presidential conferences between January and March to highlight our areas of focus, beginning with the Rotary World Peace Conference 2016. Local Rotary districts will serve as hosts, and the conferences will be open to both Rotary members and the general public. They will feature engaging speakers, informative general sessions, and hands-on workshops. Attendees will have the opportunity to network with fellow leaders and take away new ideas and strategies. Visit the conference websites to learn more about each program and to register

This is a good time to remind you that our convention is fast approaching. I attended my first convention nearly 30 years ago in Las Vegas, Nevada, USA. Each convention is special, but they get better and better every year. I enjoy seeing old friends, making new ones, and sharing my passion for Rotary. The Seoul convention, 28 May-1 June, is sure to be the best yet. I invite you to join me — whether it’s your first convention or your 10th — to connect with new friends and new ideas, and to be inspired to Be A Gift to the World.

As leaders, we all have a responsibility to extend the invitation to our fellow Rotarians, and to encourage them to experience the best event of the Rotary year. Please spread the word that the convention is for all Rotarians, and consider sharing this great Rotary tradition by sponsoring the attendance of a district Rotaract representative, Rotaract club president, or other Rotaract leader.

Remember to take advantage of early registration savings and register today. I look forward to seeing you in Seoul.

Warm regards,
K.R. Ravindran
2015-16 President, Rotary International
ONE ROTARY CENTER 1560 SHERMAN AVENUE
EVANSTON, ILLINOIS 60201-3698 USA ROTAR

2015-12-19

大阪市の薬業年金会館に於いて国際ロータリー第2640-2650-2660-2680地区ローターアクト2015-2016年度4地区合同交流会がローターアクトとロータリアンがパートナーになった年度の記念すべき交流会として盛大に開催され各地区のローターアクトとロータリアンの交流と色々なプログラムが楽しく活発に進行されました。

ローターアクトとロータリアンがパートナーとしてポリオ撲滅のために協力して行動することを確認いたしました。
準備及び実行の担当者に心よりお礼と謝辞をお送りいたします。

2015-12-02

石岡ロータリークラブの招待を受け国際ロータリー第2640地区ガバナーとしてクラブ訪問をしてお話をさせて頂きました。

2015-1１-0５

先般、招待をして頂いた国際ロータリー第3350地区を訪問してまいりました。現地で偶々合流した第2640地区のクラブとローターアクトクラブと共に2つのクラブを訪問してまいりました。現地のロータリアンから大歓迎を受けました。来年の第3350地区の地区大会も是非にとのご招待をいただきました。ローターアクトと第2640地区のクラブは第3350地区の学校の支援に訪れていたようでした。先方のクラブは大歓迎と感謝を表明されておりました。素晴らしい国際奉仕の場面を拝見させていただき有難う御座いました。この奉仕活動が益々進展をして両国の絆が強くなることを念願いたします。

2015-1１-0５

11月になり、気温が氷点下になる日も出てきました。11月の20日頃か
ら4日ほど雪が積もり、あたり一面真っ白でした。今は溶けてなくなり
ましたが、すぐにまた積もようです。私のいる地域は冬はとても厳しい
気候です。たくさん雪が降り、寒い年ではミシガン湖が凍るそうです。
学校を含め、建物の中は基本暖房学校を入っているので暖かいのですが、一歩外に出ると冷たい空気が肌に刺さります。私が住む地域に小さな冬の嵐がきていたのもあり、冷たい空気に加え、風が強い日もありました。
そんな中、ウィンタースポーツの練習が始まりました。アメリカでは、
部活は1年を通してではなくシーズンで行われます。そのため、それぞ
れの部活は3ヶ月ほどしかなく、生徒によっては季節別に幾つかの部活に参加する人もいます。冬は男女バスケとスキーチームが結成されます。私は同じ学年の友達に誘われバスケチームに入り、練習で忙しい日々を送っています。高校4学年のうち、1.2年生が属するJV、3.4年生が属するVという2チームがあります。私は最高学年ですが、バスケ経験がほぼないのでJVに属することになりました。慣れない言葉での指導に大きな戸惑いとプレッシャーを感じ、やめようと思うこともあります。
ですが、はじめにチームに誘ってくれた友達は私がチームに入るのをとてもよろこんでくれ、いつも励ましてくれます。バスケットシューズを
貸してくれた友達もいます。それにチームメイトやコーチはいつも私に
も分かるように何度も説明してくれます。そんなみんなの支えがあるので頑張れています。私たちの初試合は12月2日です。
11月のはじめに、6290地区の2回目のカンファレンスがありました。今
回は派遣候補生も参加し、inboundsがカントリーフェアを開いて自分の国を派遣候補生とてもその保護者に紹介しました。私ともう1人の日本人は浴衣を着て、机にたくさんの日本的な物を飾りました。私は前もって折り紙で色々な物を作っていたのでそれも飾ったのですが凄く好評でした。inboundもoutboundも、日本に行きたい人もそうでない人も、作り方を教えて！と言ってくれ、みんなで折り紙で遊びました。日本に行きたいと言って話しかけてくれるoutboundも数人いました。理由を聞くとそのうちのほとんどが日本の文化に興味がある、または新しい言葉を勉強したいと答えました。が、その中でただ1人、日本の文化が好きで日本に行きたいが日本語を全く知らないので不安だという人がいました。私はなんと言っていいか分からず、奈緒美に相談しました。すると奈緒美が話しに行ってくれその人の不安も少し楽しみに変わったようです。彼女も日本に行く前は日本語を全く知りませんでした。ですが今ではたくさんの日本語を知っていて、時々私に日本語で時々話しかけてくれます。奈緒美は日本で素晴らしい時間を過ごしたようで、日本が大好きです。進学先に日本の大学を選び、来年の春の申請のためにたくさん調べ物をしています。これから日本に来る人たちにも奈緒美のように楽しい時間を過ごし、日本を大好きになってもらえたらいいなとおもいます。
Thanksgiving が終わったところですが、街はすでにクリスマス一色で
す。クリスマスツリーは本物の木を切り、飾り付けしてリビングに飾っ
ています。初めてのアメリカでのクリスマスが楽しみです待ちきれませ
ん。

2015-10-04
30 September 2015

「Dear Governor Toyosawa,」　宛のEメールが届きました。

２０１５年９月５日（土）１３：００～16：00
２０１５‐２０１６年度長期受けいる学生への第１回オリエンテーション歓迎会
２０１４‐２０１５年度長期派遣学生帰国報告会

２０１５年９月12日（土）１３：30～16：20

RI第２６４０地区第１回青少年交換委員長会議

2015年9月13日（日）10：00～16：30

会長幹事会議ならびに全国統一アクトの日

2015-10-04

数日前から秋になり、朝晩は冷える日が続いています。最低気温13℃、最高気温24℃と いったところです。現地の人によると、あと1カ月と少しで雪が降りはじめるようです❄比 較的晴れの日が多いですが、雨が突然降りだすこともあります。雨のときは必ずと言ってい いほど雷がなります。

さて、先月のレポートで書いた、Floatillaです。数え切れないほどのカヤックが同じ場所に 集まり、空から写真を撮りました。記録更新はできなかったようですが、、、私はホストマ マの妹と奈緒美のあひると一緒にカヤックに乗りました。あひるを連れているのは私たちだ けで、たくさんの人が写真を撮っていました。 Floatillaのあと、ナタリーを学校に送って行きました。Interlochen art academyという高校 なのですが、さすが有名私立校といった感じで私がオープンキャンパスにいった日本の大学 よりもずっと敷地が広くて、すごく驚きました。

ナタリーが寮に帰った週から、私も学校が始まりました。私が取っている授業は、Creative writing(物語を作る)、Publications(year book)、物理、美術(ceramics)、政治、数学 (Pre­Calculus)、英語Ⅰ です。私は授業中に手を上げて先生を呼ぶのにすごく戸惑いまし た。わからないところは聞くようにしていますが、まだ少し手を上げる勇気がたりません。 また、生徒みんなが別々の時間割なので、クラスごとに友達を作らなくてはいけません。ほ とんどのクラスに話せる人はいますが友達までになれているのかわかりません。政治の授業 はわからない単語ばかりで全く理解できず、出てきた単語の意味を調べるだけになっていま す。また、パソコンを使う授業があるので学校からノートパソコンを1人1台支給されるの ですが、それも使い方がわからずに困りました。そんなときも奈緒美が来て教えてくれま す。お昼はシニアの女の子で集まって食べます。みんなすごく優しくしてくれて、わからな いときは助けてくれます。今まで学校で出会った人は優しい人ばかりです。初めは毎日が不 安で学校に行くのに気が進みませんでしたが、最近は慣れと周りの友達のおかげで楽しいス クールライフを送っています！来週がホームカミングなので最近は、ホームカミングにシニ アで踊るダンスの練習を6限の自習の時間にしていて、その時間が1番楽しいです。

学校がはじまった週末に、初めての6290地区のミーティングがありました。今年の受入学 生は28人で、私ともう1人日本人の女の子がいます。REBOUNDやROTEXの方たちもミー ティングに参加します。私の学校には私のホストシスターの奈緒美(2014­2015Japan)、友 達のエミリー(2014­2015Chile)の2人のREBOUNDがいます。地区のミーティングは約2か月 に1回2泊3日で行われます。6290地区は、カナダのオンタリオ州の1部とミシガン州の1部の 合同地区です。ミーティングはミシガンで行われますが、2月のミーティングだけバスでカ ナダまで行きます。明るく楽しい人ばかりです。

ホームシックなどはないのですが、周りの人に頼ってばかりの自分への苛立ちと、周りの人 への申し訳なさで涙が出そうになることがありました。失敗などをフォローしてもらったと きは、"sorry"ではなく"thank you!"というようにしています。

さて、今週はドレスアップウィークです。月曜日から順に、US DAY,ハワイアン DAY,powderpuff, ピンクDAY,クラスTシャツDAY です。金曜日がホームカミングパレー ド、土曜日にダンスパーティーがあります。学校はドレスの話題でもちきりです。私も迷い に迷って、やっとドレスをオーダーしました！土曜日が楽しみです。